ll::Ficha Técnica::